Toliko da veste, smo sedeli v prvi vrsti, pri ogledu sesalcev.
E para que saibam sempre nos sentámos à frente no show das focas.
Ja, imeli so že boljše sezone, toda imam sedišča v prvi vrsti.
Sim, já tiveram épocas melhores, mas tenho bilhetes para a lateral.
Če bi tip kot je ta sedel v prvi vrsti boksarskega dvoboja, bi vam hotel povedati...
Um gajo destes sentado junto ao ring numa luta entre o Dempsey e o Firpo, era capaz de se pôr a dizer...
Moji dosedanji in bodoči dosežki so v prvi vrsti za moje starše, za univerzo in za mojo deželo.
O que alcancei, e pretendo alcançar, é para a minha família, a minha universidade e o meu país.
Sedel boš v prvi vrsti in imel vsa dekleta, ki jih sam ne bom uspel zadovoljiti!
Lugar central na primeira fila e as miúdas que não conseguir comer.
Že v redu v prvi vrsti zasluži sojenje, kot ta skupnost občutenje odločnosti!
De acordo. - Merece ser julgado mais do que tudo porque esta comunidade necessita de uma solução.
Četverica v prvi vrsti je obtožena 11 zločinov, bombnega napada v Guilfordu in umora petih ljudi.
Os quatro réus à frente têm 11 acusações relacionadas com a explosão do bar de Guildford e com os homicídios de cinco pessoas.
In tam na sredi, v prvi vrsti, je sedel moj oče.
E no meio... da primeira fila, estava o meu pai.
Kar te je privedlo sem, je v prvi vrsti preveč martinija.
Martinis a mais foi o que o trouxe para aqui.
Ne smeva sedeti v prvi vrsti, moramo sedeti v zadnji.
ah não..., não podemos sentar na frente, temos que sentar atrás.
Hugo, v prvi vrsti ste producent filmov za odrasle, kajne?
É conhecido sobretudo como um produtor de pornografia hard-core.
Poglej se, malček v prvi vrsti.
Aquele és tu. És o baixinho na primeira fila.
No, če bi rad sedež v prvi vrsti, ko bo prišlo do Apokalipse, ti predlagam da jo najdeva.
Bem, a não ser que esteja preparado para um lugar na primeira fila para o Apocalipse, sugiro que a encontremos.
Vse življenje bi rada pela na odru, če bi bil ti v prvi vrsti.
Gostava de estar no palco o resto da vida, contigo na primeira fila.
Ko spet pride skupina tvoje sestre, hočem sedež v prvi vrsti.
Quando a banda da tua irmã voltar cá, quero lugares na primeira fila.
Zakaj si bil v prvi vrsti, ko se je pretep začel?
Porque estavas à frente da fila quando a luta começou?
Ta seznam pa vsebuje vse druge kriterije, kot pa v prvi vrsti varnost družbe.
Parece que a lista foi feita com critérios completamente diferentes sem contar com a segurança pública.
S tvojo mamo sva sedela v prvi vrsti na plesnih urah, na vsakem recitalu male oboistke in vzklikala sva.
Eu e a tua mãe sentávamo-nos na fila da frente de cada aula de dança, de cada recital de oboé, e aplaudíamos.
Moj tip v pisarni javnega tožilca nama je priskrbel sedeže v prvi vrsti za smrtonosno injekcijo.
O meu contacto no gabinete do Procurador arranjou-nos lugares na fila da frente para uma injecção letal.
Da bom normalna, pozorna in bom sedela v prvi vrsti.
Que vou ser normal, prestar atenção e sentar-me à frente. Qualquer dia...
Ko pa sem slišala, da bo govorila dr. Banksova, sem vedela, da moram sedeti v prvi vrsti.
Quando eu soube que a Dra. Banks era a oradora, achei que... Tinha de ficar na fila da frente.
Kdo je v prvi vrsti poklical policijo?
Quem é que chamou a Polícia?
Zato predlagam, da uživate v prvi vrsti.
Por isso, sugiro que desfrute a partir do seu lugar da frente.
Na tistem koncertu je Paul sedel v prvi vrsti.
No espetáculo da Taça Grey, o Paul estava na fila da frente.
Jaz v tem klubu ne smem sedeti, ti pa v prvi vrsti s tem sadističnim prascem?
Nem sequer me posso sentar no meu clube, e você está na primeira fila com este sádico filho da puta?
Ga. sodnica, ta človek v prvi vrsti je novinar in daje vprašanja branilcu.
Aquele homem na primeira fila é um jornalista e está a fornecer perguntas ao advogado.
Dajte mi tri, štiri majhne vodke, pa vam priskrbim sedež v prvi vrsti.
Se me der três ou quatro pequerruchas vodkas arranjo-lhe um lugar à frente.
Stražarji se morda obnašajo kot zločinci, ampak so v prvi vrsti Škotje.
A patrulha pode ser criminosa, mas primeiro são escoceses.
V prvi vrsti pa je angleški subjekt.
Ela é uma súbdita inglesa primeiro.
Zakaj pa misliš, da sem ti prihranil sedež v prvi vrsti?
Porque achas que te reservei um lugar na primeira fila?
Poglej, če želiš biti nekdo, ki niti ne ve, kje je bil prejšnji teden je v redu, če pa bi rad zvedel resnico od nekoga, ki je sedel v prvi vrsti, se potem usedi.
Ouve, se queres ser o tipo que não sabe onde esteve na semana passada, então está bem. Mas se queres saber a verdade de alguém que esteve na primeira fila, senta-te.
Podporo priljubljenosti jim v prvi vrsti izraža predvsem severni del države, blizu meje z Rusijo in pa tukaj v prestolnici.
O apoio popular deles está principalmente no norte do país, perto da fronteira russa, e aqui, na capital.
Se mi je zdelo čudno, zakaj je prosto v prvi vrsti.
Estava a questionar-me o porquê de a frente estar vazia.
Pravkar sva dobila sedeže v prvi vrsti za umazano predstavo.
Acabamos de conseguir um lugar na fila da frente no show da porcaria.
Zavezniki so tisti, ki so nas v prvi vrsti predali Nemcem.
Foram os aliados quem nos deram aos alemães, primeiro que tudo.
V prvi vrsti... Sem od tega obogatel bolj, kot je verjetno...
Primeiro, tudo isto me tornou muito mais rico do que deve ser saudável.
Z veseljem vam bomo seznanili z vsemi podrobnostmi, vendar sem mislil, da je v prvi vrsti najbolj važno, da vas obvestim o tem.
Teremos todo o gosto de dar-lhe todos os detalhes, mas achei que era importante nesta fase pô-la a par de tudo.
Proizvajalec pogosto v prvi vrsti služi interesu patrona projekta in, če pridejo z gledališkega stališča, so direktorji morda nemočni za oblikovanje vizije.
Muitas vezes, o produtor atende primeiro ao interesse do patrono de um projeto, e se eles estão vindo do ponto de vista de um estúdio, os diretores podem ser impotentes para moldar uma visão.
Pri električnem orodju za žaganje v prvi vrsti obstaja nevarnost poškodb na žaginem listu – tako pri izključenem kot tudi pri vključenem orodju.
No caso de serras elétricas, o perigo principal são os ferimentos na lâmina de serra, quer esta esteja parada quer a ferramenta esteja a funcionar.
Z zvočniškim modulom HT-CT180 vedno sedite v prvi vrsti.
Sente-se na fila da frente com a barra de som HT-CT180.
Večina vprašanih sicer meni, da bi morale v prvi vrsti ukrepati nacionalne vlade, 74 % pa jih pričakuje, da bo tudi EU odigrala pomembno vlogo.
Ainda que a maioria das pessoas considere que os governos nacionais são os principais responsáveis, 74% também esperam que a UE desempenhe um papel importante neste contexto.
O: Dokler se podatki uporabljajo samo v okviru zaposlitvenega razmerja, je zaposlenemu za podatke v prvi vrsti odgovorno podjetje v EU.
d. Aplicação i. Quando a informação pessoal for exclusivamente utilizada no âmbito das relações de trabalho, a organização na UE será a principal responsável pelos dados perante o trabalhador.
Kakor je poudarjeno v resoluciji Sveta iz leta 2008, je izobraževanje v pravosodju v prvi vrsti odgovornost držav članic.
A formação judiciária é, em primeiro lugar, uma competência dos Estados‑Membros, tal como sublinhado numa Resolução do Conselho de 2008.
Učinkovitost: Gre za podatke skozi osvetlitev -- to je v prvi vrsti svetilo.
Eficácia. Trata-se de dados através da iluminação. Em primeiro lugar, é um dispositivo de iluminação.
Ko nekaj vidite, v tem primeru sliko otroškega obraza, se podoba projicira na vaši mrežnici, na prvi vrsti celic oz. fotoreceptorjih.
como esta imagem da face de um bebé, ela vai para o olho e pára na retina, nestas células frontais, chamadas fotorreceptores.
Se pravi, da ljudjem, ki jim nismo zaupali 20 let nazaj, v prvi vrsti novinarjem in politikom, ne zaupamo niti danes.
Ou seja, aqueles que eram vistos com desconfiança há 20 anos, principalmente jornalistas e políticos, ainda são vistos com desconfiança.
Nekoč je nekdo rekel, prav, torej v prvi vrsti ni pomembno zaupanje, temveč vrednost zaupanja.
Bem, uma vez dito isso, alguém diz, sim, isso significa que o que importa, em primeiro lugar, não é a confiança, mas a credibilidade.
In mislim, da način, kako včasih gremo skozi to, lahko, v prvi vrsti, raztelesi skupino ljudi, posameznike tam zunaj v svetu.
Penso que a maneira como passamos por isso por vezes, antes de mais, pode separar um grupo de pessoas, lá fora no mundo.
2.8239848613739s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E para que saibam sempre nos sentámos à frente no show das focas. 